Labels: 2 line Urdu poetry, Inspirational poetry, Mirza Ghalib

Na Tha Kuch To Khuda Tha, Kuch Hota To Khuda Hota,
Dabooya Mujh Ko Hone Ne, Na Hota Mein To Kia Hota..

Hua Jab Gham Se Yun Be_His To Gham Kia Sar Ke Katne Ka,
Na Hota Gar Juda Tan Se To Zanoo Par Dhara Hota�

Hui Muddat Ke �Ghalib� Mar Gaya, Par Yaad Aata Hai,
Wo Har Ek Baat Pe Kehna Ke Yun Hota To Kia Hota�

Labels: Ghazal Shayari, Mirza Ghalib

Emaan Mujhe Rooke Hai Jo Kheenche Hai Mujhe Kufar,
Kaaba Mere Peeche Hai, Kaleesa Mere Aage�.!

Labels: 2 line Urdu poetry, Inspirational poetry, Mirza Ghalib

Mirza Ghalib Ghazal

Koi Umeed Bar Nahi Aati,
Koi Soorat Nazar Nahi Aati�

Umeed = Hope; Bar = Upon; Soorat = Way, Path;

Mout Ka Aik Din Muayyan Hai
Neend Kion Raat Bhar Nahi Aati..?

Muayyan = Fixed

Aage Aati Thi Haal-E-Dil Pe Hansi,
Ab Kisi Baat Pe Nahi Aati�

Hansi = Laugh

Janta Hun Sawab-E-Taa�at-O-Zohad,
Par Tabiyat Idhar Nahi Aati�

Taa�at = Obedience; Tabiyat = Nature

Hai Kuch Aisi Hi Baat Jo Chup Hun,
Warna Kia Baat Kar Nahi Aati�

Kion Na Cheekhon Ke Yaad Karte Hain,
Meri Aawaz Gar Nahii Aatii..

Cheekhon = Shrike

Daagh-E-Dil Gar Nazar Nahi Aata..
Bu Bhi Aye Charah_Gar Nahi Aati�

Daagh-e-dil = Spot of Heart; Bu  = Smell;

Hum Wahan Hai Jahan Se Ham Ko Bhi,
Kuch Hamari Khabar Nahi Aati�

Marte Hain Aarzoo Mein Marne Ki,
Mout Aati Hai Par Nahi Aati�

Ka�bah Kis Munh Se Jao Ge �Ghali�
Sharam Tum Ko Magar Nahi Aati�

Video

Koi Umeed Bar Nahi Aati, Lyrics Sang by Rahat Fateh Ali Khan

Labels: Ghazal Shayari, Mirza Ghalib

Labels: 2 line Urdu poetry, Love Poetry, Mirza Ghalib

Roman Urdu

Aa.! ke meri jaan ko qaraar nahi hai,

Taqat, Bedaad-e-Intezar nahi hai..

qaraar=rest/repose, bedaad=injustice

Dete hain jannat, Hayat-e-Dahar, ke badle,

Nassah Baa_Andazaa-e-Khumar nahi hai..

hayat = life; dahar = world

baa_andazaa = according to; Khumar = intoxication

Giriyaa, nikale hai teri bazm se mujh ko,

Haye ! keh rone pe ikhtiyar nahi hai..

giriyaa = weeping; ikhtiyaar = control

Hum se abas hai gumaan-e-ranjish khatir,

Khaak me ushshaq ki Ghubar nahi hai..

abas=indifferent; gumaan=suspicion; ranjish=unpleasantness;

Khaak=ashes/dust; ushshaq=lovers; Gubaar=clouds of dust

Dil ! se utha, lutf, jalwa haye ma'ani,

Gair-e-gul, Aaina-e-Bahar nahi hai..

ma'anii = meanings, Gair-e-gul = other than blossoms

Qatal ka mere kia hai ahad tu baray,

Waye, agar ahad-e-ustawaar nahi hai..

ahad = promise, baare = at last, ustawaar = firm/determined 

Tu ne Qasam Ma'y kashi ki khayi 'Ghalib'

Teri Qasam ka kuch Aitibaar nahi hai...!

mai_kashii = boozing; aitabaar = trust/faith


By: Mirza Ghalib

Urdu

? ! ?? ???? ??? ?? ???? ???? ??
'???? ?????? ??????' ???? ??


???? ??? ????? ????? ??? ?? ????
??? '?? ?????? ???? ???? ?? 

????? ????? ?? ???? ??? ?? ??? ?? 
??! ?? ???? ?? ?????? ???? ??


?? ?? ??? ?? ????? ???? ???? 
??? ??? ???? ?? ???? ???? ??


?? ?? ???? ??? ???? ?? ?????
??? ??? ?????? ???? ???? ?? 


??? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ????
???! ??? ???? ?????? ???? ??


?? ?? ??? ?? ??? ?? ????? ?? '????
???? ??? ?? ??? ?????? ???? ??

Labels: Ghazal Shayari, Mirza Ghalib

 Akhir Bhula Hi Diya Unhoon ne hame "Ghalib"

Jinhain har saans me hame yad karne ka shoq tha..!

Labels: 2 line Urdu poetry, ghalib's poetry, Mirza Ghalib

Labels: 2 line Urdu poetry, ghalib's poetry, Mirza Ghalib